La Bretagna — La conceria italiana che prende il nome dalla Francia

La Bretagna — The Italian Tannery Named After France

Alcuni nomi ti dicono una posizione.

Questo ti dice una catena di approvvigionamento.

Ecco la storia di Conceria La Bretagna — un'iconica conceria toscana che prende il nome da una regione della Francia e dagli artigiani dietro i nostri cinturini in pelle Arizona.


1. Ho iniziato con solo due tamburi

Nel 1961, un artigiano di 21 anni di nome Giovanni Testi aprì una piccola conceria a Ponte a Egola, nel cuore del distretto del cuoio toscano.

Iniziando con solo due bottali di concia e un solo dipendente, Giovanni e sua moglie lavorarono sette giorni su sette per fondare quella che sarebbe diventata una delle concerie vegetali più rispettate d'Italia.


2. Perché il nome "La Bretagna"?

La conceria è orgogliosamente situata in Toscana, in Italia, quindi perché il nome francese?

Fin dall'inizio, Giovanni ha acquistato le pelli grezze pesanti di prima qualità della conceria dalla Bretagna ("La Bretagne"), Francia, rinomata per la produzione di pelli bovine eccezionalmente pulite, dense e uniformi.

Invece di scegliere un omonimo locale italiano, i fondatori hanno chiamato l'azienda direttamente in base all'origine delle loro migliori materie prime.


3. Un'eredità familiare di innovazione continua

Giovanni trasmise infine la sua esperienza di vita conciaria ai suoi due figli, Paolo e Simone, che entrarono nell'azienda di famiglia dopo aver completato gli studi.

Pur essendo profondamente radicata nella tradizione, la famiglia Testi rimane eccezionalmente innovativa, sviluppando ogni anno circa dieci articoli e finiture in pelle nuovi di zecca, uno straordinario livello di sperimentazione per una conceria classica.


4. Origine Toscana Certificata dal Consorzio

La Bretagna è un orgoglioso membro del Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale (Consorzio Vera Pelle Italiana Conciata al Vegetale).

Ogni pelle prodotta rispetta rigorosamente gli standard di produzione storici, verificati da audit di terze parti indipendenti per garantire un'autentica concia vegetale e il rispetto ambientale.


5. Cosa significa sul tuo polso

Nostro HMS Cinturino per orologio Arizona è realizzato con uno degli articoli in pelle più celebri e caratteristici di La Bretagna.

Abbinando la densità della pelle grezza francese alla maestria della concia toscana, la pelle Arizona offre una ricca profondità di colore, una grana eccezionale e una sensazione elastica che invecchia con grazia al polso.


HMS Consiglio 💡

Cerca concerie denominate e origini certificate: Arizona by Conceria La Bretagna.

La combinazione dell'eccellenza delle materie prime francesi con la certificazione del Consorzio Toscano garantisce un cinturino costruito per durare nel tempo e ricco di patina.

Noi di HMS diamo un nome alle nostre concerie perché la provenienza è importante.


Conclusione

Artigianato italiano, costruito su pellami grezzi francesi, affinato dal 1961.

Conceria La Bretagna dimostra che la vera dedizione alle materie prime di qualità crea una pelle senza tempo.


Articoli e risorse correlati

Vuoi saperne di più sulla pelle, sui metodi di concia e sulle concerie dietro i cinturini per orologi HMS?

Articoli correlati

Lettura consigliata

  • HMS Hub delle risorse — Esplora la nostra gamma completa di guide, informazioni sulla pelle e suggerimenti per la cura del cinturino.

Esplora HMS Cinturini per orologi

Vuoi provare tu stesso la vera pelle Arizona della Conceria La Bretagna? Scopri i cinturini per orologi HMS realizzati con pelli pieno fiore accuratamente selezionate provenienti da concerie di fama mondiale.

Visita HMS.Guarda →